Umberto Tozzi: Una Canzone Universale

Schnell, wem wird das Zitat “Meine Songs sind wie meine Kinder” zugeschrieben? Wer jetzt Dolly Parton sagt, hat gewonnen. Und wer Billy Joel geraten hat, ebenso. Oh, Dionne Warwick gab es auch zu Protokoll. Wahrscheinlich ist der Vergleich für Musikschaffende die zweitmeist bemühte Floskel, gleich hinter “30% der Gage bitte vorab”.

Nun ist es für Eltern wahrscheinlich der stolzeste Moment, wenn ihre Kinder eines Tages in die Welt hinausziehen, in der Ferne auf eigenen Beinen stehen und mit neuen Menschen neue Banden knüpfen. Insofern muss Umberto Tozzi ein überglücklicher Papa sein. Er schrieb einige der ikonischsten canzoni der italienischen Musikgeschichte. Und einige davon wurden von anderen Künstlerinnen und Künstlern adoptiert, übersetzt und noch zu viel grösseren Hits.

"Ti Amo" spricht Deutsch, "Gloria" goes to USA

So mussten 1977 in Ostfriesland kurzzeitig ganze Dämme abgebaut werden, damit irgendwo all die Tränenbäche abfliessen konnten, welche Howard Carpendales deutsche Coverversion von “Ti Amo” auslösten. Und Laura Braningan brach 1982 mit ihrer englischen Variante von “Gloria” in den USA damalige Chartsrekorde. Bis heute ist der Song so typisch für die 1980er wie für Pisa ein Tourist, der für ein Fotos den schiefen Turm gerade rücken will.

Mit seiner Musik hat Umberto Tozzi den Globus erobert. Und dabei doch immer seiner Heimat ein Liebeslied geschrieben. Sei es “Tu”, “Io Muoio Di Te”, “Gente Di Mare” oder “Gli Altri Siamo Noi”: Erklingen diese Songs, will man sich ein Zelt unter den Arm klemmen und auf den nächsten Campingplatz an der Adria trampen like it’s 1988.

"Gloria Forever" geht um die Welt

Zurzeit befindet sich der Sänger mit der einst roten Mähne auf grosser Welttournee. Dieser ging eine besonders schwere Zeit voraus: Aufgrund eines Blasentumors musste sich Tozzi einer Chemotherapie unterziehen. Während dieser infizierte er sich mit Covid-19 und erlitt eine schwere Lungenentzündung.

All die gesundheitlichen Nöte hat Umberto inzwischen überstanden und proklamiert mit dem Titel seiner Konzertreise “Gloria Forever” den höchsten Lohn, den es für einen Künstler geben kann: Unsterbliche Kinder mit einem Zuhause auf der ganzen Welt.

(Quelle, Titelbild: Dino Buffagni)