Hitzone Spex: «Mietwagentape» von Celo & Abdi
In dieser Rubrik werfen wir einen Blick auf die Geschichten hinter den grossen Hits. Heute zieht es uns in die deutsche Rap-Szene mit einem Album, das die gesamte Jugend Deutschlands geprägt hat – Celo & Abdis Mietwagentape.
Möchte man sich weit aus dem Fenster lehnen, könnte man behaupten, dass Celo & Abdi genauso zum deutschen Kulturgut gehören wie Goethe und Schiller. Ebenso ihr Labelchef Haftbefehl, über den man sich früher lustig machte, als es noch hiess, dass man im perfekten Hochdeutsch rappen müsse.
Celo & Abdi schwammen 2012 mit ihrem Debüt «Mietwagentape» gegen den Strom, mischten die Sprachen von Frankfurt bis in den Maghreb und nahmen seitdem massgeblichen Einfluss auf die Jugendsprache Deutschlands – was nicht bei allen gleichermassen gut ankam.
Vor allem jene dürften sich von den Texten des gesamten Mietwagentapes angesprochen fühlen, die selbst in einem ähnlichen sozialen Umfeld aufwuchsen. Neben Deals im grossen Stil, Geld und Kriminalität geht es auch um die Heimatlosigkeit zwischen zwei Kulturen.
Manche leben sich ein, manche bleiben fremd
Nicht nur Akzent wird weitervererbt
Kampf um Existenz
Spätestens als «Babo» ein Jahr später, 2013, zum Jugendwort wurde, war die Sprache der Strassen in der deutschen Jugend angekommen. Wie Celo & Abdi sagten: «Wir sind das neue deutsche Kulturgut.»
Sprache verändert sich und wie so oft, wenn es um Veränderung geht, hiessen das nicht alle gut. Ein Beispiel dafür ist die AfD, die im Jahr 2018 erfolglos versuchte, die deutsche Sprache im Grundgesetz zu verankern.
Zehn Jahre nach ihrem «Mietwagentape» haben Celo & Abdi im Jahr 2021 den lang ersehnten Nachfolger «Mietwagentape 2» veröffentlicht. Im neuen Tape dreht sich alles um ihren Status als prägende Figuren der Szene. Die Jungs aus Frankfurt sind ihrem multikulturellen Slang treu geblieben und geniessen heute grössere Akzeptanz.
Celo & Abdi treten am 22. Juli beim Spex Festival in Bern auf.
Tickets und Infos gibt's HIER.