"Piangere di cuore con le giacche rosa": Eric Pfeil sull'Italo-Pop

Era un classico amore d'infanzia. È difficile scrollarsi di dosso ciò che ti cattura perché arriva così all'improvviso. Sono stato molto fortunato perché i miei genitori mi hanno sempre portato in vacanza in Italia all'inizio degli anni '80. In quel periodo c'era comunque un boom italico che si rifletteva anche nelle classifiche, persino in quelle tedesche. Persone come Alice, Ricchi e Poveri o Toto Cutugno hanno avuto grandi successi. Le classifiche tedesche erano piene di musica pop italiana. E già allora avevo intuito un collegamento con questo. Nel corso degli anni mi sono sempre più interessato all'argomento e a un certo punto mi sono reso conto che tutto si spiegava a vicenda. Questo Paese, che trovate così affascinante e bello in modo impressionante - e poi questa musica pop. In seguito ho capito: Ah, ci sono due, se non 42 livelli sotto, dove si approfondisce davvero e dove il paese o l'area culturale è spiegato nella musica. Poi mi sono appassionato al cinema italiano, che negli anni '90 mi ha conquistato completamente. E avevo una forte ossessione per Adriano Celentano, che è aumentata.

La questione dei luoghi comuni in Italia è una di queste. Quando ci si chiede se non ci si trovi in acque molto stereotipate, gli italiani fanno molto per confermare questi luoghi comuni. Un giornalista italiano, Beppe Severgnini, ha scritto un libro sulla vita in Italia e dice: "Noi italiani siamo molto bravi a vendere ai tedeschi un marchio e voi ci cascate ogni anno. Parte del fascino della cultura italiana consiste nel giocare con questi cliché e stereotipi. A questo proposito, non potrei fare nomi di cattivi cliché, perché gli italiani stessi ne sono molto consapevoli e ne fanno anche il contenuto delle canzoni. Quando Tutu Cutonio canta "L'Italiano", dove dice "Lasciatemi cantare, sono italiano", è ovviamente già nel 1981, quando ha scritto la canzone, un gioco con questa attribuzione. Conosce il cliché.

Devo lavorare con l'ovvio, perché funziona sempre: Consiglio vivamente di conoscere Adriano Celentano, soprattutto le cose che ha fatto dal 1966 in poi. Ha davvero messo insieme psichedelia, rock'n'roll e folklore del sud Italia in modo selvaggio e ne ha fatto una musica propria, ingenua e molto selvaggia. Il tutto culmina in un brano intitolato "Prisencolinensinainciusol". Si può dire che abbia inventato il rap nel 1973. Celentano parla in un linguaggio di fantasia su un beat in loop, e ancora oggi fa davvero impazzire. La canzone è così stravagante e folle.

L'altro che consiglio sempre vivamente, ma che è già molto apprezzato dalla scena hipster locale, è Lucio Batisti. Si addentra in realtà nell'esame di coscienza italiano. Questo è il tipo di musica che dà la sensazione che l'Italia sia stata inventata in questa musica - questo gioco scintillante di leggerezza e pesantezza che è il tema dell'Italia. La domanda: dobbiamo tutti piangere di cuore in questo momento o indossiamo dei sacchi rosa? Oh, entrambi!

Eros e i suoi coautori hanno scritto molte belle canzoni. La più bella, a mio parere, è "Se bastasse una canzone", che si traduce con "Se bastasse una canzone". È un pezzo sul potere (e sui limiti) della musica e sull'empatia. Si tratta niente meno che dell'unità tra i popoli, della compassione per gli emarginati e della pace nel mondo. In un certo senso, è l'"Imagine" della musica leggera italiana. La sua canzone, canta Ramazzotti, sarebbe dedicata a tutti coloro che hanno ancora il coraggio di sognare. Con questo riprende l'Italia, dove, come è noto, non si disdegna il sogno.